9 Days To Uisg's Open Day!

 

Do you need a bus service for UISG’s Open Day? 

您是否需要我们提供的巴士接送服务?  

혹시 학부모님들께서는 학교에서 제공되는 교통이 필요한가요?

9 Days To Uisg's Open Day!


Dear UISG Community,

Open Day is just around the corner! Do you need to use our bus service? 

Please make a booking!

Bookings MUST be made by emailing schoolbus@uisgz.org, mentioning ‘Open Day Booking’ in the subject title, the route you require, and number of seats. 

The following routes will be provided if enough parents have signed up by email, 2 days in advance (before 7 November):  

Route A: 

CITIC Plaza 7:55am and Regal Court 8:00am

Route B: 

Favorview Palace 8:00am

Route C: 

Liede Metro Station Exit C 7:50am and Canton Place 8:00am

Route D: 

Rhythmico/Summer Palace 7:50am and Castle Hill 8:05am

Shuttle: 

Tonghe Metro Station 8.25am

All buses will depart UISG campus at 3pm from the Bus Park. The shuttle to Tonghe Metro Station will depart at 2pm and 2.30pm.

-------------------------

亲爱的UISG伙伴们,

我们的校园开放日即将到来!您是否需要我们提供的巴士接送服务?如有需要请提前预定位置!

座位预定必须邮件通知到schoolbus@uisgz.org ,邮件主题为“开放日巴士座位预定”,邮件中说明您的上车站点(站点信息请看下面)和需要预留的座位数。

以下巴士接送站点给您选择,如需要我们的巴士服务,请务必要至少提前2天邮件通知我们:

A线: 中信广场 7:55 ,帝景苑8:00

B线: 汇景新城 8:00

C线: 猎德地铁C出口 7:50 ,广粤天地 8:00

D线: 竹韵、颐和山庄 7:50 ,白云堡 8:05

短线:同和地铁站 8:25

所有巴士将于下午3点从学校停车场出发离开学校。同和地铁站短线巴士将于下午2点和2:30 出发。

------------------------------------

친애하는 UISG Community,

오픈 데이가 곧 다가왔습니다! 혹시 학부모님들께서는 학교에서 제공되는 교통이 필요한가요? 그러면 빨리 예약하세요!

학교에서 제공되는 교통에 대하여 예약을 원하실 경우에는 반드시 학교 행정부로 이메일(schoolbus@uisgz.org)을 보내주셔야합니다. 그리고 수신 제목에는 ‘Open Day Booking’으로 적어주시고 탑승하고자 하는 노선, 필요한 좌석을 명시하셔서 보내주시면 됩니다.  

그리고 노선은 반드시 일정 인원이 신청을 하셔야 운행이 되면 적어도 이틀정도의 여유를 주셔야 합니다. 버스 노선도는 아래와 같습니다:   

Route A: 

CITIC Plaza 오전 7:55, Regal Court 8:00

Route B: 

Favorview Palace 오전 8:00

Route C: 

Liede 지하철 출구 C  오전 7:50, Canton Place 오전 8:00

Route D: 

Rythmico, Summer Palace 오전 7:50, Castle Hill  오전 8:05

Shuttle: 

Tonghe 지하철역 오전 8.25

그리고 행사를 마치고 제공되는 교통편들은 UISG 캠퍼스 학교 버스 정차하는 곳에서 오후 3:00에서 출발합니다. 

그리고 Tonghe 지하철역으로 가는 셔틀은 오후 2:00와 오후 2:30에 있습니다.