Student Parent Teacher Conference Day for primary K to Y6

 

Dear Parents,
Please be reminded that next week on Wednesday 20th September is the Student Parent Teacher Conference Day for primary K to Y6 children and that there are no classes on this day for primary.
For your information, we will provide a shuttle bus from UISG Reception to the Tonghe Metro Station three times throughout the day. The times are 11:00, 1300 and 1500.
We are all looking forward to meeting you next week.

Kindest regards,

Mr Darren Pepperell
PYP Coordinator
Assistant Head of Primary

------------------------------------------------------------------

学生-家长-老师见面会
尊敬的家长们,
请留意下周的920日星期三是K-Y6的学生-家长-老师见面会,在这天小学部的学生是不需要上课的。
据您的需要,在这一天我们将提供从UISG 前台去往同和地铁站的穿梭巴士。时间是11:00,13:00和15:00。
非常期待下周与您见面!
致于亲切问候

Darren  Pepperell
PYP Coordinator
Assistant Head of Primary

--------------------------------------------------------

Student Parent Teacher 컨퍼런스
친애하는 학부모님들께,
돌아오는 2017년 9월 20일 수요일에K부터 Y6까지 학생들의  Student Parent Teacher 컨퍼런스가 있습니다이날 K부터  초등 Y6까지의 학생들은 정규수업이 없습니다.
그리고 이날 학교에서는 UISG 리셉션에서 Tonghe 지하철역까지 3번의 셔틀버스가 운행될 예정입니다. 운행되는 시간은 오전 11:00, 오후 1:00그리고 오후 3:00입니다.
저희는 돌아오는 다음주에 학부모님들을 만나뵐 수 있기를 기대합니다.

Kindest regards,

Mr Darren Pepperell
PYP Coordinator
Assistant Head of Primary