Year 1 and Year 2 Parent Network Meeting

 

Primary Parent Teacher Conferences –October 20th,2017

Dear Primary Parents,

You are warmly invited to attend the Parent Teacher Conference that will be held at our school on Friday the 20th of October. In a Parent Teacher Conference, you will have the opportunity to meet with child’s teachers to view samples of work and to discuss your child’s progress and adjustment so far this academic year.

Please follow this link to complete the PTC survey: 
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=5YoXLeM9dk6i2NIR249pURyvJu8Om3tEj1AbS959-qdUNjFLR0JSQ041WVBFSktPU1FaSTBDREZZQy4u

In order for us to be able to make the best preparations for these conferences, we kindly ask that you complete the survey indicating the teachers that you would like to see and your preferred times for the conferences. Please complete the form before Wednesday 18th of October. Once completed, you will receive an email with your specific times and information. Each conference will be scheduled to last for 15 minutes. Please also note that there are no lessons on that day.

If you have any questions please contat Ms. Yan Zhou at:  yzhou@uiszc.org

Please note that Ms. Shaw and Ms. Li will be available to meet with the parents of boarding pupils.

We thank you for your ongoing support and we look forward to seeing you at these conferences.

Yours Faithfully,

Mr. Robin France
PYP Coordinator

 

小学部家长会–20171020

尊敬的小学部家长,

  我们诚挚邀请您参加2017年10月20日(星期五)在学校举办的家长会。在家长会中,您将可以和您孩子的老师一起回顾以往的学习成果,并讨论您的孩子在这一学年的进步和调整。
   请进入以下链接并完成家长会预约:
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=5YoXLeM9dk6i2NIR249pURyvJu8Om3tEj1AbS959-qdUNjFLR0JSQ041WVBFSktPU1FaSTBDREZZQy4u

  为了让我们为这次家长会做好充分准备,请您完成电子表格进行预约,以告知我们您想要见的老师还有面谈的时间。请在1018日星期三前完成电子表格。然后,您将收到一个关于与老师面谈时间安排的邮件。每次面谈将持续15分钟左右。请您同时注意,当天孩子们没有课程安排。

   如果您有任何问题,请您发送邮件与小学前台Ms.Yan Zhou联系(yzhou@uiszc.org)。

   请注意,住宿生的家长可以选择与Ms. Shaw 和Ms. Li进行面谈。

   非常感谢您一直以来对我们工作的支持,也非常期待与您见面!
谨致!
                                                                                                Mr. Robin France
                                                                                                 小学课程协调员
                                                           

 

2017 10 20 학부모 교사 면담회 안내문

 

존경하는 초등학교 학부모님께,

학부모님을 2017년 10월20일 (금요일)에 열리는 학부모 교사 면담회에 초대합니다. 이 면담회에 오셔서 담당선생님과 함께 자녀분의 학업 진도 사항을 확인하시고, 이번 학년을 지금까지 어떻게 해왔는지 등의 학업성과 및 과정에 대해 상의하는 시간을 가지시길 바랍니다.

PTC 온라인 신청서를 완료하시려면 다음 링크를 클릭하십시오:
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=5YoXLeM9dk6i2NIR249pURyvJu8Om3tEj1AbS959-qdUNjFLR0JSQ041WVBFSktPU1FaSTBDREZZQy4u

가장 효율적인 면담회를 준비 위해 학부모님께서는 면담을 원하시는 교사 및 선호하는 면담 시간을 온라인 신청서 상에 기재해 주시기 바랍니다. 온라인 면담 신청서를 10월18일 수요일까지 작성 완료해 주십시오. 추후 면담 스케줄을 알려드리는 안내 이메일을 받으시게 될 것입니다.각 면담 시간은 약 15분동안 진행될 것입니다. 또한 이날 학교 수업은 없습니다.

궁금하신 사항이 있으시면 Ms. Yan Zhou 선생님의 이메일 yzhou@uiszc.org 로 보내주시기 바랍니다.

또한 자녀분의 기숙사 담당 선생님인 Ms. Shaw 선생님과 Ms. Li 선생님께서도 이날 면담이 가능하십니다.

학부모님의 지속적인 지원에 감사드리며, 이번 면담회에서 학부모님을 뵙기를 바랍니다.

대단히 감사합니다.

Mr. Robin France
PYP 코디네이터