Charity Events within UISZ 2017

24 October, 2017

On Dec.4th 2017, UISZ’s music programme shared their diverse talents beyond the halls of UISZ to spread holiday cheer amongst the community. All students from P classes to Yr 6 went to the Retirement Home in ZengCheng to perform their music from Broadway Beat. The elderly residents of the retirement home were happy to welcome our music students, and blending cultures and generations through the musical performances made it a special time for all involved. Our thanks go to Ms. Kim and Ms Lydia for their support in this endeavour.

在2017年12月4日, 增城誉德莱国际学校的小学部的音乐学生们走出了校园,来到了学校附近的社区团体表演了在冬季音乐会上的音乐节目,小学生们成功地把这份节日的欢乐传送给了更广阔的领域, 分享给更多的人群。所有从幼儿园大班到小学部6年级的学生们都来到了增城的一家老人院,为那里的长辈们表演以百老汇的节拍为主题的音乐节目。在那天,老人们很高兴地欢迎了我校的小学生们,并且欣赏着由我校师生表演的美妙动听的音乐节目, 这使我校师生和老人们之间产生了文化交流互动,并且一起度过了快乐的时光。在此,我们感谢Kim老师和林媛老师对此活动的大力支持。

이번 주에 UISZ의 음악 프로그램은 지역 사회에 연말 분위기를 전달하기 위해 UISZ의 강당을 넘어 학생들의 다양한 재능을 사람들과 함께 나누었습니다. 유치원생부터 초등학교 6학년에 이르는 모든 학생들은 정청에 있는 양로원에 들러 브로드웨이 뮤지컬 비트의 음악을 공연하였습니다. 양로원의 어르신들께서 음악 학생들을 환영해 주셨고 행복해 하셨으며 뮤지컬 공연을 통해 문화와 세대를 아우르고 모두가 하나가 될 수 있었던 특별한 시간을 만들었습니다. 이 행사를 위해 아낌없는 노력과 지원을 해주신 Ms. Kim 선생님과 Ms. Lydia 선생님께 감사드립니다.

On Sunday (Aug.20th 2017), 7-day boarders travelled to the Kingold Plaza in Guangzhou, to support NEVERGIVEUP, a charity to raise funds for orphans. Students enjoyed activities such as face-painting, cooking and various games of skill and luck. This activity is linked to the IB and the core service programmes.

在上周日(2017年8月20日), 7天住宿生到达了广州的侨鑫国际广场,支持一个名为“永不放弃”的为孤儿院筹集资金的慈善公益活动。学生们在当天玩得非常开心,他们参与了非常多的活动,例如脸部彩绘, 烹饪以及其他凭技艺获胜的游戏。学生们参加的这类型活动与国际课程的核心服务课程是紧密相连的。

일요일에, 7일 기숙생들은 고아들을 위한 기금 조성을 위한 자선 단체인 NEVERGIVEUP을 지원하기 위해 광저우에 있는 킹골드 플라자에 방문하였습니다. 학생들은 페이스 페인팅, 디저트 만들기, 다양한 기술과 행운의 게임과 같은 활동을 즐겼습니다. 이 활동은 IB의 핵심 프로그램 봉사 활동과 연관되어 있습니다.

On Friday of last week (April 1st 2017) , UISZ held a Flea Market. This was a great event and was organised very well by Zoe and Kiki in year 11 as part of their CAS project. The whole community came together to buy and sell their items, with money raised being donated to a local charity. It was great to see so many parents attend the event, I was most impressed with the virtual reality items on sale, Mr Power was also keen to test them out!

在上周五 (2017年4月1日) ,增城誉德莱国际学校举办了一场跳蚤市场活动。这是一次由11年级学生许钰婷和虞洪旸组织的,作为她们创造服务与行动项目作业的活动。 全校的师生们都踊跃参加,在学校的图书馆里集聚一堂,买卖一些他们自己的物品。这次活动所筹集到的款项我们将会全数捐赠给当地的慈善机构。非常高兴在活动当天可以看到许多家长来校支持我们的活动,最让我印象深刻的是现场有一些参与者出售一些虚拟现实的物品, Power老师对此非常感兴趣,希望对它们作一翻研究!

지난 주 금요일에 UISZ는 벼룩시장 행사를 했습니다. 이는 CAS 프로젝트의 일환으로 11학년 Zoe와 Kiki 학생이 준비한 매우 큰 행사였습니다. 저희 커뮤니티 모두가 참여하여 물건을 사고 팔았으며,기부금으로 모인 많은 금액은 지역 기부단체에 전달 되었습니다. 매우 많은 학부모님들께서 이 행사에 참여해 주셔서 너무 보기 좋았습니다. 저는 VR 제품에 가장 큰 감명을 받았으며 Mr Power 선생님 역시 이를 시험해 보고 싶어 하셨습니다!

 

.

related news