Chinese Mid-autumn Festival, National Holiday 中秋国庆放假通知

24-09-2020

2020 Chinese Mid-autumn Festival, National Holiday and Teacher Professional Development Day

Dear Parents and Guardians,

We would like to inform that the school and the boarder facility will remain closed for Mid-Autumn Festival , National Holiday and Teacher Professional Development Day.

Mid-Autumn Festival and National Holiday begins on Wednesday the 30th of September at 3:35p.m. and the school will resume activities on Monday the 12th of October at the normal time. Boarders are return to school on Sunday evening (Oct 11th) using the regular bus time.

Friday October 9th is a Professional Development Days for our faculty, during which teachers will be attending professional development workshops. Professional development days are valuable to our teachers, ensuring that the best possible learning environment for your children is maintained.

On behalf of UISZ faculty and staff, I would like to take this opportunity to wish all our wider community, a very special time during Mid-Autumn Festival and Chinese National Holiday.

Warmest Wishes,

Mr. Sébastien
Head of School


关于2020 年中秋、国庆及教师培训日放假的通知
亲爱的家长及监护人:

您好!

中秋、国庆和教师培训日期间,学校及宿舍的放假安排具体如下:

中秋及国庆假期于9 月30 日星期三下午3:35 开始。学校将于10 月12 日星期一恢复上课。住宿生将在周日晚上(10 月11 日)按照平时的校车时间表返校。

10 月9 日星期五是我们教师的职业培训日,届时老师们将参加职业发展研讨会。培训日是老师们宝贵的学习机会,同时确保为您的孩子提供保持最佳的学习环境。

中秋及国庆佳节即将到来,我谨代表UISZ全体教职工,祝愿我们的社区成员度过一个安全愉快的假期。

诚挚的问候!

校长:Mr. Sébastien Pelletier


추석 국경절 방학 및 교사 전문성 개발의 날 안내

존경하는 학부모 및 보호자 여러분께,

추석 국경절 및 교사 전문성 개발의 날에 학교와 기숙사 시설이 방학을 맞이할 것을 안내드리고자 합니다.

추석 국경절 방학은 9 월 30 일 수요일 오후 3 시 35 분에 시작될 것입니다. 학교는 10 월 12 일 월요일에정상 일정대로 개학할 예정입니다. 기숙생들은 일요일 저녁(10 월 11 일)에 정규 학교 버스를 이용해 학교로 돌아오길 바랍니다.

10 월 9 일 금요일은 저희 교사진을 위한 전문성 개발의 날이며 이 날에 교사들은 전문성 개발 워크숍에참가할 것입니다. 전문성 개발일은 선생님들에게 중요한 시간이며 자녀들에게 가능한 최고의 학습 환경을 보장해 주기 위해 필요한 시간이 될 것입니다.

UISZ 교사 및 교직원을 대표하여 저는 이 기회를 빌어 중국 국경절 기간 동안 저희의 더 확장된 커뮤니티가 매우 특별한 시간을 가지시길 바랍니다.

대단히 감사합니다.

Mr. Sébastien Pelletier
Head of School

Related News