Face to face learning to start the new year at UISZ (July 2020)
面对面教学开启2020-2021学年
UISZ에서 대면 수업으로 신학기 시작

03-08-2020

Here at UISZ, we are committed to face-to-face on-campus learning between our students and faculty for the 2020-2021 school year. We’re already counting down the days until the start of the new school year on August 11.

新的2020-2021学年即将到来,增城誉德莱国际学校已经为学生与老师们搭建好了面对面的校园学习环境。我们对8月11日新学年的开学满怀期待。

저희 UISZ는, 2020-2021학년도 학생과 교사가 현장에서 직접 대면하는 학습 환경을 약속드립니다. 저희는 8월 11일 새 학년도가 시작할 날을 손꼽아 기다리고 있습니다.

We’re happy to share that UISZ is fully staffed for on-campus learning to start the 2020-2021 school year. The majority of our highly experienced teaching faculty have returned to UISZ, and they will be joined by a select new teachers that will help us to continue delivering challenging, high quality programs of international education as ZengCheng’s only IB Continuum School.

很高兴与您分享的是,UISZ的教职员工已经整装待发,迎接学生们在2020-2021学年的校园面对面学习。随着一些新教师的加入,我们经验丰富的教学团队, 绝大多数已经回到UISZ校园。作为增城唯一提供连贯性国际文凭的国际学校,我们将继续为学生提供高标准,高质量的国际教育。

저희는 UISZ가 2020-2021학년도에 교내 학습을 위해 필요한 전 교사진이 모두 확보되었다는 것을 알려드릴 수 있어 기쁩니다. 저희의 고도로 숙련된 교사진들이 UISZ로 잘 들어왔으며 정청의 유일한 IB 연계 과정 제공 학교로서 도전적이고  수준 높은 국제 교육 프로그램을 계속 제공할 수 있도록 선별된 새 교사들도 여기에 동참할 것입니다.

Throughout the challenges we’ve all faced this year, it has become clear that face-to-face learning is ideal. We look forward to our diverse global community coming together again this year to support collective learning, growth, and health. All our Heads of section and curriculum coordinators are here on site and are already working hard to ensure the successful start of another great year.

经历了疫情带来的挑战后,我们越来越清楚地意识到,面对面学习是一个理想的选择。我们期待我们多元化和国际化的学校社区今年再次团聚,共同学习和健康地成长。我们的幼儿园园长、小学校长、中学校长以及所有课程主任已经回到校园,准备就绪,以确保下一学年的成功开始。

올해 저희 모두가 직면했던 도전적인 상황들을 통해, 현장 학습이 이상적이라는 것은 더욱 분명해졌습니다. 저희는 올해도 집단 학습, 성장, 건강한 환경을 지원할 수 있는 다양한 글로벌 커뮤니티가 모이기를 기대하고 있습니다. 모든 교장과 교육 과정 코디네이터들이 학교에 상주하고 있으며, 또 다른 멋진 한 해를 성공적으로 시작하기 위해 이미 모두 열심히 노력하고 있습니다.

Interested in joining our dynamic learning community? We still have availability for new students in select grade levels.  Contact our Admissions team today to learn more about UISZ and our education programs: admissions@uiszc.org

有兴趣加入我们充满活力的校园吗?目前学校将持续开放招生。欢迎您联系我们的招生部,了解有关UISZ和我们教学计划的更多信息:admissions@uiszc.org

역동적인 학습 커뮤니티에 참여하고 싶으신가요? 저희는 아직 엄선된 수준의 신입생을 받을 수 있습니다. UISZ 및 교육 프로그램에 대해 자세히 알아보고 싶으시다면 지금 바로 입학팀에 문의해 주시기 바랍니다: admissions@uiszc.org

We hope to see you in the coming academic year!

期待在新的学年与您相见!

다음 신학년도에 여러분을 만나뵙기를 바랍니다!

Related News