UISZ Holiday Notification (Sep 2021)
中秋节、国庆节放假通知

17-09-2021

Dear Parents and Guardians, 
尊敬的家长及监护人, 

We wish and advise that the school will close for Mid-Autumn Day, National Holiday. Parents of all boarding students are advised that for both Mid-Autumn Day, and National Holiday, the boarding school will be closed. 

您好!我希望在此提前与您沟通我校将会在中秋节, 国庆节的学生放假相关事宜。希望所有的家长知道在中秋节, 国庆节期间寄宿学校将会关闭。 

This year Mid–Autumn Holiday is from the 20th of September, Monday to the 21st of September Tuesday. School resumes on the 22nd of September, Wednesday at the normal time. Boarders are to return to school on the 21st of September, Tuesday evening using the regular School Bus times. 

今年,中秋节假期安排在 9 月 20 日星期一至 9 月 21 日星期二。学校将会在 9 月 22 日星期三正常时间开学,寄宿学生将在 9 月21 日星期二晚上乘坐常规时间的校巴回校。

National Holiday: Students return home on the 30th of September, Thursday at 3:35 p.m. School resumes on the 11th of October, Monday at the normal time. Boarders are to return to school on the 10th of October, Sunday evening, using the regular bus time. 

国庆假期:学生在 9 月30 日星期四下午3 点35 分放学回家。学校将会在 10 月11 日星期一正常时间开学。住宿生于 10 月10 日星期天晚上乘坐常规时间的校巴回校。 

Both Mid – Autumn Day and National Holiday are statutory Chinese holidays. On behalf of UISZ staff, I would like to take this opportunity to wish all our wider community, a very special time during Mid– autumn and Chinese National Holiday.  

中秋节和国庆节都是国家的法定假日。我谨代表增城誉德莱国际学校全体教职员工祝愿各位家长和学生度过一个有意义和愉快的中秋节和国庆节假期。

Warmest Wishes, 
您真诚的 

Mr. Sebastien Pelletier 
Head of School 
校长

Related News