UISZ Leading the Way in COVID-19 Prevention 科学防疫、精准施策-增城誉德莱国际学校在行动!

18-05-2020

Dear Parents and Caregivers,
尊敬的家长,

UISZ has been leading the way for international schools in the prevention of COVID-19. Forging a strong relationship with our local authority, Zengjiang Street, as well as the Guangzhou Education Bureau, we have worked on a safe reopening of our school.  

在当地政府的强有力支持下、在市教育局的政策指引下,增城誉德莱国际学校始终精准理解政策、并科学做好各项学校防疫工作。大家共克时艰确保返校安全有序。

This was done, firstly, by following a staggered opening approach. We opened both our secondary and primary schools in two phases, which puts the safety of our students first. A staggered opening has allowed us, as well as the authorities to monitor the situation, put procedures in place as well as practice new routines step by step. Our Year 10 students, who have been at school more than two weeks now, have been instrumental in modeling safe strategies, distancing and hygiene to the secondary students who have started on Monday this week.  

首先,在充分考虑到学生安全第一原则的情况下,我们采取了分阶段开学方法。中学和小学分为两个不同的批次开学。分批次有序开学能够让我校以及政府更好地监控复学情况,将政策落实到位,并进一步制定调整新规范。10年级已经返校两周的学生,将以身作则为本周返校的其他中学生做好科学健康防疫的小标兵。

We are consistently monitoring and altering our procedures and routines as needed. This is something we would not have been able to do without a staggered school opening, which would have put our students at risk.  

根据需要,我校一直都在监控并调整我们的防疫措施和日常规范。能够更好地贯彻实施这些政策,并保证学生的健康顺利返校,这些都得益于分阶段开学的举措。

In addition, we have tested all our on-site staff prior to welcoming the first students back. This included: teachers, support staff, canteen staff, security workers, gardeners and all residents. Testing has also been made compulsory to all our returning students. UISZ has facilitated student testing for families who feel apprehensive about visiting a hospital at this stage. Results are shared with families and all testing is serviced by the school. These negative test results give us peace of mind and reassurance that our school and our community is safe!

除此之外,在第一批学生返校前,我们对全体在校员工进行了全覆盖式的核酸检测。所有返校学生都必须要求进行核酸检测。在学校我们也为学生提供了免费检测,以消除家长去医院检测的担忧。我们也把检测结果告知所有家长。所有阴性的结果也让我们更加安心,也确保了我校社区的健康安全。

UISZ is the top international school in the Dongguan region and our approach to the re-opening of school has demonstrated why we are the only school accredited by CIS and WASC and why we are the only school that is authorised to deliver 3 programmes of the IB.

增城誉德莱国际学校是东莞地区最优质的国际学校。能够顺利地开展复学工作,这也说明了为什么我们能够拿到全球国际学校理事会和美国西部院校联盟的全球认证,以及为学生提供全面授权的IB三项国际课程项目。

We look forward to opening the UISZ campus for our Primary school students in years 4-6 on Monday.

我们期待与下周一返校的4-6年级学生再聚首!

Warmest Wishes,
致以诚挚的问候!

Nicholas Evans
校长

Related News