UISZ Winter Holiday 2020

17-12-2020

Dear Parents and Caregivers,
亲爱的家长和监护人您好,

The first semester of the academic year has almost, and already, come to an end. Your child will shortly go home on a well-deserved break from UISZ, where he/she will be able to recharge batteries and enjoy more family time. We are all proud of their accomplishments and we are looking forward to greeting everyone back in January. We also take the opportunity to thank you, parents, for your trust and support, and for your participation in our school events. Your presence on campus is always appreciated, as we wish everyone of our community to call UISZ, a second home.

增城誉德莱国际学校的第二学期已经接近并进入尾声。您的孩⼦将于近期返回家中,享受他们应得的学校假期。在家里,他们可以好好给自己充电并且度过美好的家庭时光。学校对孩子们取得的所有成就感到无比自豪并且热忱期望每一位学生于明年1月返校。我们也想借此机会感谢每一位家长对学校的信任和支持,感谢您参与学校举办的各种活动。对于您的参与,我们倍感珍惜,因为我们希望加入学校的所有人都能将增城誉德莱国际学校当成自己的第二家园。

Please note the following important information:
请您注意以下重要信息:

● School will finish on Wednesday 16th December at 12:00 pm with all the buses leaving at this time.

学校将会在12 月16日周三中午12:00 开始放假,所有的校车将会在这个时刻送学生回家。

●School will re-open on Monday January 4th. Boarders will be expected as usual on the Sunday evening of the 3th of January (after 18:00) according to the normal Sunday evening transport arrangements.

 学校将会在1月4 日星期一重新开学, 寄宿学生将在1 月3日周日晚上(下午6 点之后)如常时间坐校车到校。

Wishing you all a safe and happy Winter Break!
在此,衷心祝愿各位学生、家长度过一个安全又愉快的圣诞假期

Mr. Sebastien Pelletier
Head of School

Related News