Sports Uniforms (Summer 2017)

 

Dear Primary Parents,
尊敬的小学部家长:
학부모님께, 

I am happy to announce the arrival the final edition to our new uniforms, the sports uniforms. Sport uniforms should be worn on days when your child has PE. Each House will have a different coloured uniform; Earth-Green, Fire - RedWind - Yellow and Water - Blue. When ordering please indicate your child's house so that we can give them the correct uniform.

我很高兴通知大家我们新校服的最后系列运动服已经到货了。当您的孩子有体育课的时候,应该穿运动校服。每个小组都有不同颜色的运动服:Earth-绿色Fire-红色Wind-黄色Water-蓝色。在购买校服的时候请注明您孩子的组别以便我们把正确的校服给到孩子。

학교 교복 중 마지막으로 기다리고 있던 체육복이 준비되었음을 기쁘게 알려드립니다. 체육복은 자녀분의 체육수업이 있는 날 착용해야합니다. 각 하우스 마다 다른 색의 체육복을 입게됩니다. Earth - 초록색Fire - 빨강색Wind - 노랑색 그리고 Water - 파랑색.  주문할때 자녀분의 정확한 하우스를 알려주시어 자녀분이 자신의 하우스에 해당하는 색깔의 체육복을 입을 수 있게 해 주십시오. 

The process of ordering this uniform is the same as the other uniform. Please see the options below. 
购买运动服的流程跟购买其他校服是一样的。请看以下内容:
체육복을 주문하는 과정은 다른 교복과 동일합니다. 아래 옵션을 참조하십시오:

Here are the options for purchasing of  uniforms:
以下是购买校服的方式:
교복/체육복 구입 옵션은 다음과 같습니다:

  • Order via the school e-shop:http://e-shop.uiszc.org/
  • 通过学校网上商店购买:http://e-shop.uiszc.org/
  • 학교 e-shop(http://e-shop.uiszc.org/) 홈페이지를 방문해서 구매 
  • Visit the school warehouse and choose from there, please inform Yan Zhou if you are interested in visiting the warehouse
  • 直接到学校仓库并从那里选购,如果您想要去学校仓库购买校服,请告知小学前台Yan Zhou
  • 학교 창고 구매처를 방문해 거기서 구매, 만약 학교 창고 구매처 방문을 원하시는 경우 Yan Zhou 선생님께 알려주십시오
  • Complete the attached order form and send it in with your child 
  • 完成附件校服预定单,并让您的孩子带回来学校
  • 첨부된 구매 신청서를 작성해 자녀분을 통해 학교로 전달

 

If you have not already purchased uniforms for your child you will have a chance to purchase them on Friday, September 22 (During our Swim Gala) at school.  All students are strongly encouraged to be wearing the new school uniform.
如果您还没有为您的孩子购买新校服,您将可以在922日星期五(游泳节)当天在学校购买。我们强烈建议所有的学生都穿上新的校服。
자녀분의 교복을 아직 구입하지 않았다면 9 22 금요일 (Swim Gala 행사날) 학교에서 직접 구입할 실 수 있습니다. 모든 학생의 새로운 교복 착용을 강력히 권장합니다.

Order Form

UISZ School Uniform Order Form - PE uniform (Summer) :

UISZ School Uniform Order Form - Year1 - Year3 (Summer) :

UISZ School Uniform Order Form - Year4 - Year6 (Summer) :

Uniform Purchasing Process ( 2017 - 2018 ) :

More : UISZ Newsletter