UISZ Sports Day 2018

24 October, 2018

Dear Parents/ Guardians,

On Friday November16th we will have our annual Athletics Day for Whole School students. You are all invited to come to our campus and view this spectacle. The students will participate in a variety of sports such as: Athletics races field events, team relays and tug of war. They will compete as individual athletes and as house teams.

The Early Years students will have their own Mini-Athletics events for Kindergarten student in the gym from 9:00 – 10:00, the Primary students willrotate around three locations: The Gym, The long distance Run from the Canteen and the Football Field from 10:00 – 12:00, the Secondary students will follow the same format from 1:00pm – 3:00pm. All parents are invited to join us on this day of fun competition.Students and parents will have their lunch at the School Canteen

Please email Vicky Yang at uiszc@uiszc.org by Wednesday Nov.7th if you would need either of the following services:

  1. Lunch: If you will come to school to watch this event and will stay for lunch please communicate the number of people attending. We need to coordinate logistics with our restaurant team well in advance.
  2. Transport:On this day, you are welcome to use our regular morning and afternoon student bus service from Dongguan or Zengcheng on this day. We ask that you communicate the number of people and bus pick up location or bus number. We hope to see you at our upcoming 2018 Athletics Day.A schedule of the day and events your child will be participating in will be shared next week.

With regards,
Mr. Grant
Director of Sports & Co-Curricular Activities
PYP & MYP Physical & Health Education Teacher

.

2018年增城誉德莱国际学校运动会

尊敬的家长/ 监护人,

在11月16日星期五那天,我校将举行全校年度运动会。我们诚挚地邀请各位家长参加这次的体育盛事。学生们将参加各种各样的运动,例如各种的体育运动和田径比赛,其中包括了团队运动与拔河比赛。他们将以个人名义或是以学生小组的名义参加比赛。

幼儿园的学生们从早上9:00 – 10:00 将会举行他们的迷你幼儿园运动会,小学部的运动会将会在10:00 – 12:00 在以下3个场地上举行:运动场,从餐厅到足球场的长跑和足球场进行,而中学部的运动会将会在下午1: 00 – 3: 00同样的场地举行。我们热烈欢迎所有家长来校参加我们这次充满乐趣的体育活动。 学生以及学生家长将在学校的眼镜蛇咖啡厅区域享用用午餐。

如果您需要学校相关行政人员协助安排以下事项,请您于11月7日周三前通过以下邮箱uiszc@uiszc.org发邮件给 Vicky Yang老师:

  1. 午餐安排:如果您将在当天到我校观看这次的运动会,并且需要在学校用餐,请您在邮件中说明需要额外用餐的人数。这将方便于我校相关工作人员提前安排相关事宜。
  2. 交通安排:在当天,我们欢迎您乘坐我校常规安排的从东莞和增城这两个地方的校车到校与离校。请您在邮件中告诉我们您需要乘坐几号校车以及上车的地点。 我们期待在2018年全校运动会当天与您见面。当天运动会的活动时间表以及您孩子将会参加的活动信息将在下周公布。 诚挚的, Grant 老师 体育部与课外活动主管老师 小学和初中部体育老师

诚挚的,

Mr. Grant
Director of Sports & Co-Curricular Activities
PYP & MYP Physical & Health Education Teacher

.

2018년 UISZ 정기 운동회

존경하는 학부모 / 보호자 분께,

11월 16일(금)에 저희는 젂교생이 참여하는 정기 운동회를 개최핛 예정입니다. 여러분 모두 저희 학교에 오셔서 이 자리에 참석해 주시기를 바랍니다. 학생들은 육상 종목 경기, 릴레이 경기와 줄다리기 같은 다양핚 운동 경기에 참여핛 것입니다. 학생들은 개인별, 각 하우스별로 나뉘어서 경쟁핛 것입니다. 어린 학생들은 학교 운동장에서 유치원생들을 위핚 미니 운동회를 오젂 9시 - 10시까지 개최핛 예정이며 초등학생들은 운동장 경기, 식당에서 멀리뛰기와 축구의 세 경기를 10시 - 12시까지 로테이션 형식으로 돌아가며 치를 것이며, 중고등학생들은 오후 1시 - 3시까지 같은 형식으로 경기를 핛 것입니다. 모든 학부모님은이흥미진진핚운동회에참석핛 수 있습니다. 학생 및 학부모님은학교식당에서식사를핛 수 있습니다.

다음 서비스 중에서 필요핚 사항이 있으면 Vicky Yang 선생님의 이메일uiszc@uiszc.org로 11월 7일(수)까지 알려 주시기 바랍니다.:

1. 점심 식사:만약 이 행사를 관람하기 위해 학교에 오싞다면 참석 인원 수를 알려 주시기 바랍니다. 저희는 사젂에 저희 식당 팀과 조율하여 적젃핚 식사를 준비핛 것입니다.

2. 차량 이용:당일에 여러분은 동관 및 정청에서 저희 정규 오젂 학교 버스와 오후 학생 버스를 이용하여 학교를 오갈 수 있습니다. 저희에게 차량 필요핚 이용객 수와 탑승 위치 또는 차량 번호를 알려 주시기 바랍니다. 저희는 곧 개최될 2018년 정기 운동회에서 여러분을 만나 뵐 수 있기를 고대합니다. 여러분의 자녀가 참석하게 될 종목과 일정은 다음 주에 알려드리겠습니다. 감사합니다.

감사합니다.

Mr. Grant
Director of Sports & Co-Curricular Activities
PYP & MYP Physical & Health Education Teacher

.

related news